De er jo ikke mennesker. Jeg har spillet den bløde fyr.
Blomster og alt det pis, men det vil de ikke have.
Det siger de, men det passer ikke. Er man vild med dem, -
- får de selvtillid til at finde én, som er.
Så man skal bare lade, som om man er ligeglad.
Spil ligeglad, og få fjams på et sølvfad.
Hører du overhovedet efter? Butters?
Træt. Vi smutter.
Hvis I har en pik, hvor lille den så end er, -
- så har I et problem, medmindre I har tre smukke kvinder med.
Hvis I ikke har været i fjernsynet i dag, kan jeg ikke hjælpe jer.
- Og hvis man var i fjernsynet i går? - Så er det sgu bare surt.
- Ethan! Godt, du kommer. - Hvad så? Hvorfor står du i kø?
Dørmanden kan ikke kende mig med tøj på.
- Ethan Humphries! Hvad så? - Hvad så, Big J.?
- Hvordan går det med Bambi? - Rigtig fint.
- Har du været sød? - Det kan du tro.
- Jeg tror dig. - Det var hårdt.
- Men det virker. - Tak.
- Hvad med at blive skuespiller? - Jeg har overvejet det. Hvorfor?
Du er jo stor. Du har sikkert talent. Ring til mig.
Tak. Mor jer godt derinde. Ingen billeder!
Jeg giver næste gang.
Der var ikke plads til pungen i mine løbebukser, og jeg ville have dem på.
Jeg gad godt snakke med hende der.
På hende!
Jeg kan ikke bare gå "på hende".
Det kræver finfølelse, og det må du lære.
- Lære? - Vil du gerne være min hjælper?
Mig og min makker Jeff havde et perfekt system.
- Vi kom ind, udså os et par ... - Par er gode, tre er bedre. Fem ...
Koncentrer dig! Jeff sludrede med dem, så overtog jeg den snerpede, -
- han tog den anden, og den var hjemme.
- Er den ikke lidt for søgt? - Nej.
Bare sig hej, spørg, hvor hun kommer fra, og så kører den derfra.
Er det dit bedste forslag? Hvad med: "Hej, skat. Vil du se min lange ..."
Ron! Find selv på noget at sige.
- Ikke? Noget stuerent. - Stuerent.
Vanessa! Hvor er det godt at se dig ... igen.
Hvor kommer du fra?
- Hvad ser I? - Dyr.
- Er det skildpadder, der boller? - Landskildpadder, faktisk.
Og ja, de boller.
Er det ikke svært for ham at få dilleren ind under hendes skjold?
Nå, der er du.
- Hallo? - Hump!
- Hej, Brad. Hvad så? - Kom nu i seng igen.
- Kom og put. - Nej.
- Hvem er det? - En dulle.
Jeg ordnede hende. Nu vil hun ikke gå.
- Er det gekkoer? - Er hun lækker?
- Ja, hun har store, kunstige babser. - Det elsker jeg.
Så kan man lege med dem ... Er du stadig i L.A.?
- Ja. Hvor ellers? - Hvornår kommer du hertil?
- Hjem? - Ja, jeg er lige kommet.
Hvorfor? Tjek lige din e-mail.
- Jeff skal sgu da giftes, mand. - Hvad?
- Hold kæft, nogle gode nødder! - Hvad skal han?
Han ... Han har vel sagt det, ikke? Sig nu, han har sagt det.
Åh nej. Jeg måtte ikke sige det, for han ville selv sige det, og nu ...
Fede nar! Hvor er jeg dum. Undskyld.
- Hvornår skal han giftes? - Om en uge. Hvor er jeg latterlig.
En uge? Ville han have ringet på dagen?
Han ville have sagt det. Sean og jeg måtte ikke sige noget.
Bare lyd overrasket, når han siger det, ikke?
Hvem skal han giftes med?
- Hvem? - En eller anden blondine.
Det røvhul.
Hej!
- Hvordan går det? - Jeg har sådan savnet dig.
I lige måde, Sean.
Så, slip mig nu.
- Hvordan har I det? - Vi er sultne.
- Kan det vrag stadig køre? - Den spinder som en kat.
- Jeg sidder foran. - Det gør jeg.
- Jeg havde altså allerede sagt det. - Jeg havde ikke hørt det.
Her, tag min taske.
Opfør jer ordentligt i min bil. Husk at spænde sikkerhedsselen.
Og det var hendes første gang?
Det tog en måned og en halv flaske rom at nå dertil.
- Kan du ikke huske det? - Hvad skete der?
Brad knepper hende tøsen i hendes forældres seng, mens der er fest.
Og så hører jeg narren dér ude på badeværelset og vil se til ham, -
- men hun siger: "Nej, jeg har ventet på det her hele livet."
Og så falder jeg og river badeforhænget ned og ørler ...
Alt sammen på én gang. Det lød helt vildt. Jeg fortsætter, mere og mere.
- Så falder han ind ad døren ... - Siger: "Kom, vi skal hjem."
Han trækker sig ud, snupper bukserne, og vi skrider.
Så du spolerede hendes første gang fuldstændig?
Ja. Det er dét, der er så sjovt.
Okay.
Kunne du godt få fri fra lægestudiet? Skal du ikke ordne bækkener?
Jeg er ikke reservelæge endnu. Men jeg får tre eksaminer i stedet.
Surt.
- Hvad er dit hovedfag i den her uge? - Psykologi.
- Hvad skal du så lave? - Ingenting, forhåbentlig.
Der er blød lort, lang lort og spøgelseslort.
Det er, når man sidder dér og sveder og prutter i 20 minutter, -
- og der til sidst kommer én stor lort, og så kigger man ned ...
Og så er den bare væk. Hvor blev den af? Det er spøgelseslort.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Hvor kommer du fra? - Herfra.
Min ven Sean synes, du ser godt ud. Men han er lidt genert.
- Hvor gammel er du? 19? - 17.
Pyt, han er stadig jomfru.
- Hvor gammel er han? - 25.
Tak for opsummeringen.
- Du skal ikke æde al isen. - Jeg har betalt den.
Nå, men ... Undskyld.
Jeff tog til Chicago for at arbejde for et reklamebureau.
- Det ved jeg godt. - Hvem glemte at rulle vinduet op?
- Undskyld. Hvor skal jeg så starte? - Der, hvor du hørte om brylluppet?
Det er vel to måneder siden. Jeff ringede ...
Skal vi ikke invitere nogen folk?
- Kan du huske sidste gang? - Nej.
Præcis.
- Godt at se dig. - Jeg har ledt efter dig!
- Hvem styrer her? - Det gør jeg. Hvordan står det til?
- Jeg er voldstiv. - Ethan? Det er løgn!
- Hvordan går det? Er Stephanie her? - Nej.
Godt, for du skal møde nogle af mine venner.
- Piger? - Velkommen hjem!
Piger? Det her er Ethan.
Og det er Rebecca, Michelle og Kylie.
Hayley siger, du er noget af en ...
Den var god!
Jeg henter lige en drink.
- Deler du ikke lidt ud? - Hvad vil du stille op med dem?
- Jeg vil bare snakke med dem. - Om hvad? "Jeg hedder Sean."
"Jeg er jomfru og bor hjemme. Der går et år, før jeg tør røre dig."
Ikke et helt år.
Du undervurderer dig selv. Du kunne score enhver af dem.
- De er altså helt vildt fulde. - Det er jo netop problemet.
Du trænger til et øve-knald.
- Ellers vil kvinden i dit liv ... - Hun er ligeglad.
Sikken idealisme. Jeg troede, Steph var kvinden i mit liv.
Men hvordan kan man bolle den samme resten af livet?
- Det er jo latterligt. Kommer Jeff? - Han har ikke meldt tilbage.
- Hvor er han? - Ved det ikke.
Jo, du gør.
- Hvad skal du? - Jeg kommer igen.
- Hvornår kommer dine forældre hjem? - Der er længe til.
Hvor er han?
Bare hold øjne og ører åbne. Gør, som jeg gør.
- Hej, Bradley. Hvad så? - Hvordan går det?
Sean. Godt at se dig.
- Hej, Ethan. - Hej, Jeffrey.
Hvad laver du her?
- Du ser godt ud. - Tak.
- Hvor længe er du i byen? - Et stykke tid.
Det her er Stu. Han er underdirektør i firmaet.
Det her er Ethan. Han er en gammel skolekammerat.
Ja, Jeff og jeg var skolekammerater.
Vent nu lidt ... Ethan?
- Var det ham, der var kæreste ... - Må jeg slå mig ned?
Tak.
- Hvem fortalte dig det? - Er det ikke lige meget?
Jeg ville have sagt det.
Det er vel svært at holde kontakten til alle "skolekammeraterne".
Hvem er den udvalgte? Hvornår ser jeg hende?
- Vil du have en drink? - Ja, hvad med et shot? Jeff?
- Vi må tale sammen, Ethan. - Det gør vi jo nu.
- Vil du være alene med dine venner? - Nej, det er fint.
- Hvad med din drink? - Ja, hent en til mig.
Ethan, der ...
- Ethan? - Gud! Hej!
P...
Hvad er der sket med din søster? Hun er jo blevet vildt lækker.
- Hvor gammel er du? 12? - Jeg er 18.
- Voksen. - Hov, du!
Vil du ikke købe en drink til mig? Det ville være helt vildt fedt!
- Kom. - Så, fald nu ned.
- Hvordan har du haft det, Steph? - Rigtig godt.
- Du ser da ... meget godt ud. - Tak, i lige måde.
Hvor fedt. Jeg vidste ikke, om du kom hjem.
Hvorfor ikke?
- Hvor er de andre? - Herovre.
- Se, hvem jeg fandt. - Hej, gutter.
Hej, Sean.
- Megan! - Hej.
- Hvordan har du det, søde? - Hej.
Godt, tak.
Hej, skat.
Hvor er I bare søde sammen.
- Hvad vil I have at drikke? - Lad nu forloveren. Jeg giver.
Jeg ser lige, hvor mine venner blev af.
Du er en heldig mand. Hvor ser du godt ud.
For fanden da! Hvad er der?
Kunne I to idioter ikke lige have nævnt den lille detalje?
- Jeg prøvede at sige det ... - Luk røven.
- Kom nu, Hump. - Gå nu bare ind igen.
Man må ikke køre, når man er ... vred.
Bliv nu her, Hump.
Man mener, at jalousi ligger indkodet i mennesket.
Seksuel lidenskab medfører, -
- at hannerne ser konkurrenter i de andre hanner i kampen om hunnen.
Nu til de psykologiske aspekter -
- i brugen af mobiltelefoner og det faktum, at vi stopper her, -
- hvis telefonen ikke holder op med at ringe med det samme, Sean.
Hallo?
Det går ikke.
Han gennemgår noget med eksamen ... Okay.
- Er det her ikke fedt? - Helt sikkert.
- Kan du huske det bord derovre? - Hvad?
Det var der, Steph og jeg kyssede første gang. Og jeg fik eftersidning.
Og så svarede jeg igen, og så fik jeg endnu flere eftersidninger. Ikke?
Og dengang vi smed din skoletaske ind i skabet, og så låste vi dig inde?
- Ja. - Jeg elsker gymnasiet.
Jeg troede, du hadede det.
Det er perfekt undtagen det med skolen. Ens venner er der, -
- og det vrimler med lækre tøser.
Nu kan jeg godt lide skolen.
Dengang var det kun fedt at være sammen med jer. Resten var trist.
- Og hvornår var det? - Når I dyrkede sport.
Jeg hadede sport.
- Hvem kan dog have noget imod sport? - Folk, der ikke er gode til det.
Det er klart.
- Og man er her jo kun fire år. - Fem.
Nogle gange fem. Universitetet varer, indtil forældrene smækker kassen i.
- Og hvor længe er det? - Vi får se. Foreløbig går det.
Må jeg bede om saltet?
Tak.
- Var vi så små? Jeg fatter det ikke. - At deres livs højdepunkt er nu?
De næste syv år søger de svaret i bøgerne kun for at indse, -
- at man bare slår tiden ihjel, indtil man dør.
Man vil ikke blive husket for noget, for alle, man kendte, er også døde.
Du trænger virkelig til at få noget på den dumme.
Hej, du? Hvor går de lækre tøser hen efter skole?
- Er du ikke den nye vikar? - Nej!
Du ligner en lærer.
- Hvor gammel er du egentlig? - Det rager ikke dig.
Sikke et lorteliv, du må have, hvis du kommer tilbage hertil.
Jeg håber, du får det bedre igen.
Lortehoveder.
Undskyld.
- Hvordan kan du bo her? - Hvad er der galt med det?
Glem det.
- Vil du have noget at spise? - Måske, når jeg har kastet op.
Hvad fanden ...?
Sikke noget p...!
Hvorfor ligger din bong i sofaen?
Her kommer aldrig andre end min mor.
- Nu lugter jeg af bongvand. - Jeg har noget røgelse.
Det er kun hippier, der bruger røgelse.
Jeg keder mig, Sean.
Vent lidt.
Hvem snakker du med?
Er det hende mexicaneren?
Jo. Monica.
Så sig, at du smutter nu.
Snak du med din chica. Jeg går hjem og tager et bad.
Så kan du komme senere.
- Jeg skal læse til eksamen. - Skole ...
I morgen aften samler vi gutterne.
Tag nogle film med. Ikke de dér sære film. Nogle, jeg kan lide. Ikke?
Jo.
Der er to nye beskeder.
Ethan? Det er Jeff.
Vi må tale sammen.
Hvad med basket klokken otte? Så kan vi snakke sammen.
Hej, det er Steph. Du forsvandt lige pludselig, er du okay?
Men lad os ses, så slå lige på tråden, ikke? Elsker dig, hej.
Så tog jeg til Chicago for at besøge min veninde Vicky.
- Hende kan du da godt huske, ikke? - Jo, det kan jeg godt, tak.
Nå, men vi blev gode venner igen.
Men da jeg kom, var hun sammen med kæresten hele tiden.
- Hvem er han? - Hvorfor?
Jeg prøver bare at virke interesseret.
Du har vist været mere end rigeligt interesseret i hende.
Hun havde aldrig tid, så jeg ringede til Jeff, og vi begyndte at ses.
Fint nok.
Vi var meget sammen, og så skete det bare.
Ja, det gør den slags jo.
Så skulle jeg hjem, men der var ikke rigtig noget at vende hjem til.
Jeg var alligevel hele tiden hos Jeff, så jeg flyttede ind hos ham.
- Flyttede du bare ind hos ham? - Ja.
- Efter én måned? - Jeg har kendt ham i 10 år.
Så skulle han tilbage hertil for at arbejde, -
- og så tænkte jeg, at vi kunne gifte os. Så jeg friede til ham.
- Gjorde du? - Ja.
- Er der noget galt med det? - Ja, det synes jeg.
- Efter kun syv måneder? - Og hvad så?
Det er bare ... Vi var sammen i to år, og du friede aldrig til mig.
- Det var jo i gymnasiet. - Nå ja.
Og efter syv måneder var du mig utro.
- Nej, jeg var ej. - Jeg tog dig på fersk gerning!
- Det var altså først efter et år. - Så siger vi det.
- Det gør det ikke bedre. - Du var også mig utro.
- Én gang. Og det var ren hævn. - Det gør det ikke bedre.
- Du var mig utro ni gange! - Ja. Undskyld.
Jeg gjorde det én gang.
Så er vi vel kvit.
- Hvordan det? Ni til én? - Der er forskel på piger og fyre.
- Vil jeg vide det? Hvorfor? - Godt.
Når piger er utro, er der følelser involveret, medmindre de er ludere.
Fyre er ligeglade.
Så mængden af følelser er den samme i mine ni gange som i din ene gang.
Ligesom med hundeår.
Nu er du jo latterlig.
Et hundeår er syv år.
- Pis! - Hvad er der?
Jeg skulle møde Ethan klokken otte. Kan vi afslutte det her i morgen?
Mødet starter klokken syv. Skal vi så gøre det klokken tre i nat?
- Jeg skal altså tale med ham. - Hvorfor det?
- Han er sur over en masse ting. - Hvad skulle det hjælpe?
Hør her, Stu. Jeg er nødt til at få talt ud med ham.
Du skulle tage at få styr på din prioritering.
Der skal oprettes nye lederstillinger til nogle store projekter.
Så kan du komme tilbage hertil.
Steph kommer til at bo tæt på sin familie, og alt ender lykkeligt.
- Hvad laver han i L.A.? - Det ved jeg ikke.
Han er bare en rigtig god ven.
Jeg er menneskekender, og han passer ikke ind i dit liv.
Han kan ødelægge alt. Og det er ikke kun din fremtid, men også Stephanies.
Tag lige og overvej det.
Du minder mig om mig selv. Ser godt ud, er dygtig. Det hele kører.
Du må ikke give op nu.
Men gør, hvad du vil. Det er dit valg.
Vågn op! Hænderne over dynen.
Hvad laver du her?
- Den er halv otte. - Jeg har bagels og kaffe med.
Jeg spiser ikke bagels. For mange kulhydrater.
Og doughnuts.
Doughnuts er mit kryptonit. Vil du svække mig, så du kan udnytte mig?
Er det så tydeligt?
Du narrer ingen med det bryllupsgejl. Du prøver jo bare at gøre mig jaloux.
- Virker det? - Næ. Men tak for doughnuts.
- Vil du også have en bid? - Nej tak.
- Hvor gammel er det nu, du er? - Hvorfor spørger alle om det?
- Nå, men jeg skal ud at handle. - Hvor er du blevet gammel.
Det er kun gamle mennesker, der handler.
Ses.
Vi samler gutterne i aften, hvis du har lyst?
Nej tak. Hyg du dig bare med gutterne. Men slå på tråden i morgen.
Hvad har jeg lige læst?
- Hvad laver du her, Hump? - Hilser på.
- Vi har altså også en dør. - Ja, men dine forældre hader mig.
Hvad laver du?
Læser om kulstof 13 kernemagnetisk resonans-spektroskopi.
- Hvorfor? - Så jeg ikke ryger ud af studiet.
- Ville det være verdens undergang? - Jeg skal altså læse.
Jeg keder mig. Lad os lave noget.
- Kom nu! - Gå med dig.
Kom nu, det bliver sjovt.
Jeg går ingen steder.
- Skrid så med dig! - Nej.
- Jeg ville faktisk ikke være læge. - Ville du ikke være astronaut?
Pilot. Men mine øjne er ikke gode nok.
Plan A går i vasken, så du vælger plan B, som dine forældre bestemmer?
Ved du, hvad problemet er? Du er en tøsedreng.
- Hvad lavede du her i aften? - Læste.
- Og hvor er du nu? - I din bil.
Fordi du gerne ville med, eller fordi jeg tvang dig?
- Jeg burde nok tage hjem igen. - Nej, det er for sent nu. Her.
Hump, altså.
- Du tager pis på mig. - Nej. Ikke noget pis her.
- Jeg gør det ikke. - Jo.
- Kør mig hjem. - Skole-Brad!
- Hvor er Sjove-Brad? - Vi var 14 år gamle!
Ikke så højt. Slip dog 14-årige Brad løs. Han er sjovere.
Jeg er sjov. Jeg gør bare ikke den slags længere.
Jeg er ingen tøsedreng, så du kan ikke tvinge mig. Du har et problem.
- Bevis, du ikke er en tøsedreng. - Jeg skal ikke bevise noget.
- Du er for latterlig. - Pis med dig. Her.
- Du er langt ude. Kom så. - Okay. Men hvorfor tog du posen med?
- Du satte den i skødet på mig. - Barnet i dig fik dig til det.
Det eneste, han vil, involverer en kylling i fosterstadiet.
Hvor har du det fra? Har du læst det?
Nej, det er for nørder. Kom nu.
- Gør det selv. - Se på det som terapi.
- Du er syg, og ægget er medicinen. - Jeg hopper ikke på dine sygdomme.
Kom nu. Du har godt af det.
Hold op med at være den kedelige læsehest, -
- der slikker sine forældre i røven.
Rend mig. Jeg har et ansvar. Men det ved du jo ikke, hvad ...
Jeg har ikke tid til det her pis.
Rigtig flot. Luk så op.
Nu skal vi se, hvad du har i dig. Har du nosser nok til at gøre noget?
- Jeg skal nok gøre noget. - Hvad?
Vil du lade folk styre dig? Skal mor og far bestemme?
- Luk op! - Gør bøgerne dig lykkelig?
Gør de dig til et helt menneske? Eller vil du være en rigtig mand?
Luk så op, for helvede!
Pis!
Han ramte også min bil. Han slap fra mig.
Hvad er der?
Man må sætte sig ind i forbrydelsens karakter for at fange synderen.
Man må være velbevandret i de psykologiske mønstre bag vandalisme.
- Nå? - Jep.
Æggekastere får typisk for lidt opmærksomhed.
De er kontrol-freaks, som søger et kick.
Er det ikke bare unger, der er ude på sjov?
De er syge. Alle deres pubertære aggressioner ...
Nå ja. De har ingen at tale med.
Det er den eneste måde, de kan udtrykke sig på.
- Det er jo ret trist. - Men det er ingen undskyldning.
De her unger ...
De her kriminelle. De er landets fremtid.
Du sover måske roligt om natten i lykkelig uvidenhed, -
- men jeg synes, det er pisseuhyggeligt.
Nå, men så er det da godt, vi har sådan nogle som dig.
Det kan du bande på, det er. Jeg håber, du finder din rette hylde.
Vores by har brug for modne, unge mænd som dig.
Tak for det. Fortsat god aften.
Tak, i lige måde.
Brad?
- Hvad laver du? - Jogger.
Okay. Hvorfor?
Hvis politiet standser mig, kan jeg sige, at jeg jogger.
God plan.
Kom nu ind i bilen.
For fanden, mand.
Men det er noget andet med en fra den sydlige halvkugle.
Mexico ligger nord for ækvator ...
- Var det ikke Skole-Brad? - Undskyld.
- Jeg tror, jeg elsker hende. - Elsker hende? Hvordan det?
Hun holder af mig for den, jeg er.
- Jeg kan bare være helt mig selv. - Du har mødt hende på internettet.
Hun har aldrig set dig, og hun taler ikke engelsk.
Hvordan mødtes l, hvis hun ikke taler engelsk? Er det at være sig selv?
Hun er noget helt særligt.
- Det er fantastisk, ikke? - Jo.
- Hvad? - Det med jomfruer.
At de ligner normale mennesker, lidt ligesom enhjørninger ligner heste, -
- bare med mere horn på. Hvad ville en zoologisk have ikke give for én?
Død eller levende.
- Jeg sidder altså lige her. - Ja.
- Jeg kan godt høre jer. - Det er da skægt.
Du er jomfru.
Han var helt vild med hende.
Den ene af to piger, han har talt med, siden vi var seks år gamle.
- Var hendes ene ben ikke for kort? - Jo.
Og hun viste 10 centimeter tandkød, når hun smilede. En ren hest!
Hun var rigtig sød, hun var! Vi lyttede til Bright Eyes sammen.
Hej.
- Godt, du kom. - Hej, Jeffie!
Hov, vent! Flot frisure. Har du tabt et væddemål?
- Det var en joke. - Jeffie!
Hvordan går det?
Vi snakker lige om hende tøsen, Sean mødte på bibel-lejren.
- Vil du have en øl, Jeff? - Ja tak. Bibeltøsen, der haltede?
- Jomfru Maria? - Ja, hun hed Maria.
Han jagtede den grimmeste pige på en bibel-lejr i dagevis.
- Det var så fedt. - Ja?
Nå, Jeff. Hvordan går det med arbejdet?
Fint. Jeg havde en rigtig god præsentation i dag.
Han tog pusten fra alle. Bliver han ikke direktør i år, siger jeg op.
- Da jeg fik mit skidt ... - Af med lyden!
Mor sagde, det kun var syndere, der blødte mellem benene.
- Jeg elsker den reklame. - Hun skal bare kneppes.
Skal vi spille et spil? Hvad med Matador, Stu? Så er der penge med.
Den var god.
Du har gjort det godt i dag.
Skal vi ikke fejre det henne i klubben med en cigar og en Martini?
Jeg er racerbilen.
Så er jeg fingerbøllet. Eller hunden.
Godnat.
- Jeg bliver nødt til at smutte. - Hvad? Hvorfor?
Arbejdet kalder. Jeg er ked af det.
- Vi ses en anden dag. - Du må gerne være racerbilen.
Vi ses, gutter.
- Skal vi spille football i morgen? - Ja, det kan da godt være.
Hej, Ethan.
Hej.
Nar!
- Stu er et r-hul. - Ja, det må man sige.
- Sean? Hvad laver du? - Jeg går i seng.
- Du har din egen seng. - Ja, men der er så uhyggeligt.
- Det er filmen. - Hvorfor lejer du så den slags film?
- Du sover ikke herinde. - Jamen det gjorde jeg jo altid før.
Da vi var 12 år.
- Men der er et spejl derinde ... - Hold nu op, mand!
Okay, så. Men rører du mig, er det tilbage til rædselskabinettet.
"Jeg er træt og går til ro, lukker mine øjne to ..."
Må jeg lige låne den?
Vi vil selv skrive ægteskabsløfterne.
- Hvor plat. - Det er da romantisk.
Sikkert. Og hvad skulle I kunne skrive på tre dage?
Det ved jeg ikke.
Jeg, Stephanie, tager dig, Jeff, som kedelig arbejdsnarkoman, -
- i medgang og endnu mere medgang, -
- i sikkerhed og velstand, til ælde og grimhed os skiller.
- Din sæk. Hvor er du barnlig. - Åh nej!
Hvor var du for øvrigt i går morges?
Det så jeg godt. Hvem skulle du møde?
Ikke nogen. Jeg tog bare lidt morgenmad med hen til Ethan.
Hvor er du styg!
Det var bare morgenmad.
- Fik du noget? - Hold dog op!
Har du fået ham ud af dit system, eller er det noget nyt nu?
Nu skal du få!
- Jeg gjorde ingenting. - Men overvejede du det?
Nej.
- Hvad er der nu? - Du tøvede helt vildt længe!
Hov.
- Hvem er sammen? - Mig og Stu.
- Dig og forloveren? - Brad, så.
- Jeg tager Sean og vinder alligevel. - Hvad så med Stu?
Han kan være quarterback. Kan du kaste?
- Jeg er ren dynamit. Kom så. - Sean?
Kom her, Sean. Sean!
Kom nu, Jeff.
Hvad laver du? Nej. Nej!
Hvad?
Hvad laver du? Det var den forkerte vej. Du skal den vej.
Flot!
Hvem har overført de penge? Hvem gav ordren?
Ikke mig!
Ja. Hvem mere?
Jeg er lige blevet stukket. Af en bi!
- Jeg må gå. Jeg har et møde. - Jeg har fået solstik.
- Det står lige. Vi slutter ikke. - Jeg er færdig.
- Næste point vinder. - Bolden er vores.
Du er en sej fyr, hvad?
Er du lige så gammel, som du ser ud?
Lad os få det overstået. Steph venter med maden.
For helvede! Hvad har du gang i?
- Du er så stærk, hvad? - Rend mig.
Nu kan alle se, hvor dårlig en taber du er.
Du er så skide jaloux.
- Hvor er du sej, hvad? - Slip mig.
Kom dog over det, og tag at blive voksen.
Skrid med dig. Skrid, din tøsedreng.
Du har blod overalt. Lad være med at sprøjte på mig.
Jeg har førstehjælpsgrej.
Ethan? Hvad laver du ...?
- Er det blod? - Sikke en pæn kjole.
Tak.
Du er gennemblødt. Kom indenfor.
Kom nu.
Dig og Jeff bruger vist samme størrelse.
- Har du stadig den her? - Ja.
- Hjælper du mig lige med lynlåsen? - Ja.
- Hvordan fik du den lynet? - Aner det ikke.
Der kom den vist.
Tak.
Nå, Ethan.
- Hvad laver du egentlig her? - Jeg kom lige forbi.
- Nå? - Ja.
- Du gik tur i regnvejret? - Ja.
Okay.
Så du kom for at ...?
Jeg kom ikke for at se dig i din brudekjole.
Hvorfor kom du så?
Jeg har savnet duften af dig.
Tak.
Du lugter af våd hund.
- Vi spillede football. - Ja, det ved jeg.
- Jeff sagde, I havde det sjovt. - Nå?
- Havde du det ikke sjovt? - Jo, selvfølgelig.
Han sagde, det gik lidt vildt for sig. Hvad skal jeg stille op med jer?
- Jeg har et par forslag. - Ethan ...
Vent. Det går ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg siger det.
- Er dine forældre hjemme? - Nej.
Er din søster?
Skal jeg gå igen?
- Hej. - Hvad fanden laver du her?
Jeg ... Glem det.
Hvad var det så, der skete?
Jeg ville bare være venner med hende.
- Hun var helt alene og ... - Sårbar.
- Jeg udnyttede hende ikke. - Det ved jeg godt.
Hun var det eneste, der gjorde mig glad, og ...
Der var altså ingenting i starten.
Men hun havde noget, som ...
Noget, jeg har savnet uden at vide det.
- Og så tog du det? - Jeg benyttede mig af chancen.
- Uden at tænke på ... - Hvad sagde du, efter I slog op?
- At vi skulle drikke os stive. - Efter det.
Efter dig gik hun ud med det ene røvhul efter det andet, -
- og du var ødelagt. Du sagde: "Gid du ville gifte dig med hende, -
- for så ville jeg da vide, at hun var i gode hænder."
Er det derfor, du gifter dig med hende?
Nej.
Men jeg ville ikke have gjort det uden din velsignelse.
Og det vil jeg stadig ikke.
Men hvorfor løj du? Og Sean og Brad er bare elendige til at lyve.
Ja, de er pænt ringe.
Det var, fordi jeg ved, hvor meget du holder af hende.
Indtil forleden var jeg ikke sikker på, om jeg kunne gennemføre det.
Jeg ville ikke skuffe dig, hvis det giver nogen mening.
Det gør det vel. Men hvorfor løj du?
Undskyld.
Kan du huske første skoledag?
- Det var nedtur. - Der var ingen, der talte til dig.
- Du var der for mig. - Det vil jeg altid være.
Jeg holder virkelig meget af dig.
Du må undskylde alt det her, men ...
Jeg er bare skidebange.
Jeg prøver at leve et voksenliv, få mig en karriere og en familie.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til det. Jeg tager jakkesæt på -
- og snakker om alle mulige tal og sådan.
Jeg føler mig som en bedrager. Og Steph ...
Der er også meget, jeg ikke har sagt til hende.
Om det med at være i tvivl.
Elsker du hende?
Ja.
Skal vi drikke os stive?
Ja, for fanden.
- To vodka og tranebærjuice, tak. - Min skal være dobbelt.
Jeg havde glemt, hvor lækre uni-tøser er.
- Det må du aldrig glemme. - Det er et smukt syn.
- Det bliver 12 dollar. - Bare hold regningen åben.
Skål.
Ethan Humphries? Hump?
Og Jeff? Hvordan går det?
Det er Dave. Dave Kordelewski fra gymnasiet. Langt hår?
Dave. Nå ja. Hvordan står det til?
- Ja, hvordan går det? - Godt.
Jeg hørte, du var flyttet til L.A. Hvad laver du der?
Jeg hænger bare ud.
Det lyder godt nok. Bliv ved med det. Det skal nok gå.
Jeg arbejder for min far.
- Hvad laver du så her? - Jeg skal til narrens bryllup.
Det er da løgn?
Tillykke med det. Hvem er den heldige?
Stephanie Baker, faktisk.
Men ...
Hun var også en flot pige.
Jeg er også gift med min gymnasiekæreste. Kan I huske Wendy?
Nå ja, Wendy. Hun var lækker.
Hun tabte sig 20 kilo. Jeg var rigtig stolt af hende.
Men hun tog det meste på igen, efter hun fik den lille.
- Dave har fået et barn! - Hvilken slags?
Hvilken slags barn?
Pige-slagsen.
Den kan jo smutte.
- Jeg er faktisk lykkelig. - Sikkert.
- Må vi få nogle shots? - Nej tak, jeg får bare en enkelt.
- Dave? Det er weekend. - I kender jo min far.
Faktisk ikke.
- Og babysitteren skal have ekstra. - Er hun lækker?
Den var god, Ethan.
Jeg må videre. Tillykke, Jeff. Hav det godt.
- Stakkels mand. - Han virkede da glad.
Det er en facade. Lykkelige mennesker drikker ikke.
Medmindre de fejrer noget. Og det gør vi jo.
Det kørte da meget godt for ham.
Hvis det er at blive styret af sin far, -
- have en unge og en fed kone, ja, så kører det for ham.
- Vil du være ligesom ham? - Ikke præcis som ham, nej.
- Vi bliver nødt til det. - Åh nej.
For gamle dages skyld. Du behøver ikke at mene noget med det.
Det har jeg aldrig gjort.
- Hej, søde. Hvad hedder du? - Jeg hedder Kate.
- Hej. Hyggeligt at møde dig. - Og det er min søster, Angela.
- Hvad har I af planer? - Vi hænger bare ud.
- Hvad med et slag pool? - Det kan da godt være.
- Det er min ... - Siger du "skolekammerat", dør du.
Min bedste ven. Ethan, det er Kate og hendes søster Angela.
- Er de ikke smukke? - Jo, bestemt.
- Hvor kommer I så fra? - Herfra.
- Er det, hvad du har at byde på? - Udmærket.
- Hvor gamle er I så? - 22.
- Fint. Og dig? - 25.
- Hvad? - Ingenting. Det ...
- Nu kommer det. - Hvad?
Ethans berømte åbningsteori, som har pisset kvinder af siden 1998.
- De gode giver mig altid ret. - Hvad går den ud på?
Hvornår man bedst kan få fat i en pige til et seriøst forhold.
Der er en meget begrænset åbning, hvor man kan nå at gafle dem.
Lykkes det ikke, går ens liv i hundene.
- Det mener du ikke. - Jo, han gør.
Hør her: Piger mellem 19 og 21 aner ikke, hvad de vil have.
Det findes i hvert fald ikke. Så vi skal leve op til et dameblads-ideal.
Op i røven med dameblade.
Dem på mellem 22 og 23 har haft et par seriøse forhold -
- og er højst blevet røvrendt to gange.
- Så de ved lidt mere om det hele. - Om damebladenes vrøvl.
De er mere realistiske, men endnu ikke udslidte.
- Nemlig. De bevarer håbet. - Og der ligger åbningen?
- Ja. - Nemlig.
Det kan jeg godt se.
Men hvad så, når man fylder 24?
Du har jo stadig tiden for dig, men der sker en hel del.
- Så er løbet næsten kørt ... - Og du risikerer at blive kørt over.
Det ville jeg have sagt!
Men når de fylder 25, er det slut.
Du generaliserer jo bare. Der er intet genialt i den teori.
Teorier er jo gerne generelle.
- Han er fuld af pis. - Det passer.
Mange kvinder i midten af tyverne vil gerne slå sig ned.
Alt det med det biologiske ur.
Og fyrene vil holde det på kæresteplanet i mindst to år.
- To år? - Hvis nu hun er psykopat.
- Men det er alle piger jo. - Nej.
Hvis mænd gad lytte, ville de meget bedre kunne forstå det, -
- de tolker som mental uligevægt.
Men alle vil vel gerne sikre sig, at man passer sammen, -
- før det bliver mere seriøst. Der går jo mange psykopater rundt.
Det tager ikke hele to år at bedømme, om man passer sammen.
Men hvis det så ikke går, er du 27, -
- og det tager mindst et år at finde en, der er lækker og rig nok ...
Og så skal I være kærester i to år, og så er du 30.
Det er skræmmende. Det er måske ikke noget, man taler om, -
- men alle kvinder frygter at vågne op som 30-årig og være single.
- Medmindre man hviler i sig selv. - Ved hjælp af Botox.
Okay, jeg går på toilettet.
- Der kommer hun jo. - Det tog kun 20 minutter. Herligt.
- Hvad er det? - Hul i det.
- Så jeg er på den sikre side? - Ja, du er i åbningen.
Men jeg skal finde én, før jeg bliver bitter.
Som din søster.
Jeff, altså.
Jeg må hellere komme i gang.
Jeg skal på lokum.
Nå ...
- Mine forældre sover. - Er din far her?
- Ja. Hvad sker der? - Er din søster her?
Ja. Vær dog stille.
Ethan? Hvad laver du her? Alle sover.
Ikke længere.
- Gider du lige tage bukser på? - Det er jo bare Ethan.
Ja, netop.
Vent nu lidt.
- Er I to ...? - Megan!
Hvad er der? Jeg vil vide, hvad der sker. Du kan ikke ...
Megan!
Smut så i seng.
"Megan, smut så i seng."
- Godnat, Ethan. - Godnat.
Styr dig lige.
Kom, vi går en tur.
- Sikke noget pis. - Hvad er noget pis?
Har du det godt?
Du må ikke gifte dig med Jeff.
- Det dur ikke, det her. - Kom nu, Steph.
Jeg har tænkt over mit liv, og hvad jeg laver, -
- og hvor jeg skal hen og med hvem.
Hvad er det så, du laver?
For jeg kan kun se, at du spiller idiot.
Og nu skal du gå hjem. Alene.
Jeg vil ikke være alene længere.
Hold dog op. Du har aldrig været alene ret længe ad gangen.
- Måske kan du nå at finde én nu. - Det er ikke det, jeg mener.
Okay, lad os få det overstået.
Du må ikke gifte dig med Jeff.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg elsker dig.
Og du elsker mig.
Tag dig nu sammen.
Kan du sige, du ikke elsker mig?
- Nej, men det forandrer ikke noget. - Hvorfor ikke?
Er det ikke det eneste, der betyder noget?
Nej, desværre ikke. Kærlighed betyder kun noget, hvis man er klar.
Er man ikke det, kan det være lige meget.
Jeg er klar. For første gang i mit liv ved jeg, hvad jeg vil have.
- Og hvad er det så? - Dig.
Jeg vil have en kæreste. Du skal være min kæreste igen.
Og denne gang vil jeg kæmpe for det.
Prøv at lytte til dig selv. "Kæreste"? Vil du have en kæreste?
Jeg skal giftes om to dage. Jeg kan ikke være nogens kæreste længere.
Jeg kender dig ud og ind. Bedre end Jeff nogensinde kommer til.
Og du kender mig bedre end nogen anden.
Hvis der findes perfekte par, så er sådan nogle som os.
Så må vi være undtagelsen. Vi ødelagde det.
Eller rettere: Du ødelagde det.
Du siger, du har set lyset, men du er ikke klar.
Du er ikke engang tæt på.
Jeg vil bare så gerne være klar.
Det ved jeg godt, skat.
Men jeg kommer aldrig til at stole på dig.
Jeg stoler 100% på Jeff. Han ville aldrig sætte vores forhold over styr.
Jeg ved godt, du ikke ved, hvad det er, vi har sammen.
Men jeg elsker ham så højt.
Jeg må af sted.
- Her er lækre damer! - Hvor er du, Jeff?
- Jeg er ved at score. - Det gør du ikke! Hvor er du?
Du vil kunne lide dem. Kom dog herhen.
Hvor fanden er du?
715 Cook Street. Skynd dig, før det går galt!
Pis!
- Har du glemt noget? - Ja, Jeff. Hvor er han?
- Hvad er der sket? - Du skred jo fra baren ...
- Nej, her. Har I kneppet? - Nej, dit fjols. Han er jo forlovet.
- Gudskelov! - Jeg lod ham sove den ud her.
Han var aldrig nået hjem.
Vi har savnet dig.
Tak, fordi du tog dig af ham. Undskyld, jeg bare smuttede, men ...
- Det er en lang historie. - Den vil jeg da gerne høre en dag.
Det ser ud, som om han ...
Ja.
Det gør han tit.
- Tak for hjælpen. - Kør nu forsigtigt.
Godmorgen!
Hej igen.
- Hvor skal vi hen? - Hjem.
Godmorgen.
- Ethan ... - Det var min skyld.
Tak.
Gå nu ud og dans med ham.
Får du læst om magnetiske rejsespecialer?
- Tæt på. Det var flot. - Jeg ser ikke kun godt ud.
- Undskyld, jeg ødelagde din læsning. - Det gjorde du faktisk.
- Op i røven med det. - Op i røven ...?
Der er han jo.
Vent lige lidt.
Nul fyre, sagde jeg.
- Men jeg ... - ... snakker lidt med Sean.
- Du sagde: "Nul fyre". - Det gælder ikke Sean.
Hej.
- Kan du lide Nada Surf? - Ja. Mest deres gamle numre.
- Det nye er så ... - ... poppet!
Ja.
Jeg har et fedt bootleg fra 1996, hvis du har lyst til at ...
Det vil jeg rigtig gerne.
Kom lige.
- Hvad laver du? - Jeg morer mig.
- Godt. Ved du, hvem han er? - Nej.
Han er direktør i et førende firma. Nu kan du skabe dig et netværk.
- Det er min polterabend. Slap af. - Nej.
Efter alt, hvad jeg har gjort, står du dér og gør dig selv til grin?
- Og mig med. - Hvad sker der?
- Det er i orden. - Nej. Lad nu de voksne få fred.
Jeg har investeret i din fremtid. Nu ødelægger dine latterlige venner alt.
- Hold da kæft! - Jeg hader den nar.
- Kom, vi smutter. - F... Fuck dig!
Du tager hjem, Megan.
Undskyld.
- Skete der noget med den? - Nej, det er okay.
Tak.
Vil I være lidt alene?
Tak, fordi han kommer uskadt hjem denne gang.
- Næsten. Hvad er det? - Det er en lang historie.
Nu får du masser af tid til at fortælle hende om det.
- Vil du med indenfor? - Nej, vi smutter.
- Nå, men så ses vi i morgen til ... - Ja.
- Hvem, Megan? - Hold dog mund.
Hvad skal I lave?
Vi skal til koncert med Nada Surf.
- Hvor skal vi hen? - Aner det ikke.